Eu traduzo para você!

Traduzimos em poucas horas seus documentos e atendemos suas necessidades. Aceitamos diversos formatos de arquivos.Nós traduzimos Inglês-Português ou Português-Inglês (Brasil).

PEÇA SUA TRADUÇÃO SOLICITAR ORÇAMENTO

Quem Somos

Olá, meu nome é Ricardo Esteves, Sou Brasileiro e professor de inglês desde 1982. Eu sou graduado em jornalismo e sou capaz de traduzir todos os tipos de textos e artigos pra você! Entre em contato e solicite um orçamento gratuito! Será um prazer te ajudar!

Nossos Clientes

 

fiverr
fiverr

A importância de SER UM BOM TRADUTOR

No atual mercado de trabalho as empresas estão investindo muito mais em tecnologia e o mundo de uma certa forma está ficando melhor e menor devido a globalização. Com certeza você sabe que várias empresas tem contatos pelo mundo afora, então um tradutor inglês português ou português- nglês qualificado faz toda a diferença. Tanto a tradução quanto a versão podemos dizer que são essenciais para qualquer tipo de negócio, afinal de contas, o idioma inglês é o mais importante do mundo.

que tipo de trabalho um tradutor faz?

Um bom tradutor pode ser responsável por traduzir importantes manuais técnicos para as empresas, trabalhos de conclusão de curso para os alunos universitários, músicas, tarefas escolares, diplomas, enfim, diversos trabalhos no tocante a traduções em geral.

Claro que é essencial que façamos traduções humanas e nunca através de programas como o Google Tradutor. O ideal é ler linha a linha, pensar na melhor distribuição das palavras, bem como nunca alterar o sentido geral do texto. Se você pegar algum software ou página de tradução, certamente haverá problemas no tocante ao sentido, uma vez que no inglês, uma palavra pode ter dois, três ou até mais significados. Um bom tradutor inglês português ou português inglês precisa ter este tipo de consciência.

Certamente devemos entender a importância de um documento para o cliente, uma vez que aquela tradução pode representar o sonho de uma viagem, ou até mesmo um estudo em uma universidade. Não tenha dúvidas que eu tenho esta preocupação em cada tradução que eu faço. É importante ter em mente que o respeito a privacidade dos documentos é essencial, bem como o cuidado detalhista com gráficos, tabelas, lançamentos de dados importantes, entre outros detalhes, tudo faz parte da vida de um tradutor inglês português ou português inglês.

Todas as traduções, sem exceção, precisam ser miniciosamente estudadas a fim de evitar erros, mas sempre estou aberto a sugestões e caso você necessite de mais informações quando eu entregar o trabalho, terei o maior prazer em te responder. Aguardo o seu contato e espero que possamos fazer uma boa parceria a partir de agora. Podem contar com minha motivação, dedicação e trabalho.

Atenciosamente,

Ricardo Esteves – tradutor inglês português ou português inglês

tradutor inglês português ou português inglês